VOLUME 9, ISSUE 3, JANUARY 27, 2023

Version française ci-dessous.

NEWSLETTER UPDATE FRIDAY, JANUARY 27th, 2023

Have any concerns, community events or local information?

You can reach my office by calling 613 580 2490, by emailing at George.Darouze@ottawa.ca or stop by my Open Door Tuesdays from 1 – 5pm at 8243 Victoria St, Metcalfe.

 

I am excited to announce that we are NOW accepting nominations for my 2023 Community Awards, happening on May 4th, 2023.

Nominate a group, family or individual that you believe is eligible for one of the 5 Awards. Find the award criteria here: https://georgedarouze.ca/.../councillor-darouzes-2023...

And send an email to Jane.Diraimo@Ottawa.ca to request a nomination form.

 

COMMUNITY AND WARD NEWS

  • Open Door Tuesday
  • Carlsbad Springs Winter Carnival
  • Greely Winter Carnival
  • Marionville Winter Carnival
  • Metcalfe Youth Drop-In Centre Meeting
  • Rural Youth Expo
  • Vernon Winter Carnival
  • OLV Takeout Dinner
  • Greely Players are back!

COMMUNITY PROGRAMS & REGISTRATION

  • Storytime at the Library
  • February Greely Gardeners Group General Meeting
  • Greely Lions Club Spring Flower Baskets

CITY NEWS

  • Wellington Street Re-opening
  • Snow Angel Program
  • March Break Camp Registration
  • Winter Operations Fun Facts

 

COMMUNITY AND WARD NEWS

OPEN DOOR TUESDAY

What a fantastic Open Door! It started off with a quick chat with Osgoode Ward 20’s Community Police Officer, Andrew Worth, and continued with connecting and having conversations with many other residents.

 

CARLSBAD SPRINGS WINTER CARNIVAL

It’s Winter Carnival weekend in Carlsbad Springs! Starting tonight, January 27th and continuing through the weekend.

Check out all their events for the weekend on their Facebook page: https://www.facebook.com/ClubOptimisteCarlsbadSprings

*Submitted by: Club Optimiste Carlsbad Springs

 

GREELY WINTER CARNIVAL

The Greely Winter Carnival is happening right now! It started Thursday evening and will be on until  Sunday, January 29th. They have many fun events for the whole family, all throughout this weekend.

For the full program visit: https://greelycommunity.ca/?fbclid=IwAR2lwMloz369VqgOyHGbuPNs4HxJ7xCnMTjrmnMyPZ2HWBHpzEG-xgoxj3E

*Submitted by: The Greely Community Association

 

MARIONVILLE WINTER CARNIVAL

Save the date! The Marionville Winter Carnival is taking place on February 3rd-5th, 2023!

*Submitted by: The Marionville Citizens Committee

 

METCALFE YOUTH DROP-IN CENTRE (MY PLACE) MEETING

Building on the success of the initial information session on Tuesday January 10th the Metcalfe Community Association has scheduled a follow up meeting for parents on Tuesday February 7th from 6:00-8:00pm upstairs at the Metcalfe Arena.

*Submitted by: The Metcalfe Community Association

 

RURAL YOUTH EXPO

The Rural Youth Expo is back!

Saturday 11th from 10:00am to 12:00pm at the Manotick Community Centre.

A wonderful opportunity for the youth in our rural area to connect and see what is available for them.  

*Submitted by: Youth of Manotick Association

 

VERNON WINTER CARNIVAL

The VCA Presents… The Vernon Winter Carnival! February 11-12, 2023, at the Vernon Rec Centre. Skating, outdoor activities, club car racing, brunch, and more!

*Submitted by: The Vernon Community Association

 

OUR LADY OF THE VISITATION TAKEOUT DINNERS

OLVs delicious homemade dinners are back for 2023 for you to enjoy at home with our quick service takeout. Price per dinner is $25 with children 10 and under at $10.00 per meal.

Meals will be ready for pickup at 5338 Bank Street between 4 and 6 pm. Just drive up to the OLV Banquet Hall. They will get your name and then bring you out your dinners.

Since they only purchase supplies for the number of dinners ordered it is really important that you reserve ahead – the earlier the better!!

PREPAID TICKETS AVAILABLE AT 613-822-2007 OR EMAIL: events@olvottawa.ca

*Submitted by: Our Lady of the Visitation Fundraising Team

 

GREELY PLAYERS ARE BACK!

The Greely Players are proud to present Rogers and Hammerstein’s Cinderella - a modern day twist on a classic tale.  Full of intrigue, humour, magic and romance!

Show dates:

  • March 22 – 26, 2023
  • Evenings: Wednesday, 22 - 25 March, 2023
  • Matinees: Saturday, 25 March & Sunday, 26 March, 2023

Tickets go on sale 15 February, 2023.

www.greelyplayers.ca

*Submitted by: The Greely Players

 

COMMUNITY PROGRAMS & REGISTRATION

STORYTIME AT THE LIBRARY

Our local library branches have lots of great Storytime programs on the roster for the next few months. The perfect activity to keep your children busy and interested in reading! Here are the details:

Osgoode Family Storytime:

Metcalfe Family Storytime:

Greely Family Storytime:

Greely Babytime:

Vernon Family Storytime:

 

FEBRUARY GREELY GARDENERS GROUP GENERAL MEETING

Meeting Details:

  • Wednesday February 1, 2023
  • 7:00pm meeting start 
  • IN PERSON meeting at the Parkway Road Pentecostal Church, 7275 Parkway Road Greely
  • Parking space is plentiful.  Enter through either the front or back glass doors.  The meeting will be held downstairs, and the stairwell is by the back door.  There is also a lift and washrooms available for use, plus coat racks.
  • $5.00 guest fee or buy your 2023 memberships for $15.00

Our guest for this meeting is Jeff Crerar of Crerar’s Honey Ltd., 8214 Bank Street, Vernon. Yes, you guessed it!  Jeff’s topic is Gardening for the Bees! His talk will focus on the bees and beekeeping as well as the concerns the beekeeping Industry is currently facing. He will also be talking about the importance the bees bring to the garden and what the garden provides the bees. 

NOTE: Masks are optional to attend the meeting and chairs will be spaced out. If you don’t feel well, please stay home!

Please contact the Greely Gardeners at greelygardenersgroup@gmail.com if you can offer your help. 

*Submitted by: The Greely Gardeners Group

 

GREELY LIONS CLUB SPRING FLOWER BASKETS

Support the Greely Lions Club and order a beautiful spring flower basket today! Orders must be made by March 31st, 2023.

*Submitted by: The Greely Lions Club

 

CITY NEWS

WELLINGTON STREET RE-OPENING

At Transportation Committee on Thursday, I, along with my council colleagues, debated the re-opening of Wellington Street. We heard from lots of great public delegates who had valuable insights and opinions about the matter, and thank you to those delegates who took time to speak.

The motion was agreed upon, and Wellington Street will be re-opening to traffic, no sooner than March 1st, 2023. I look forward to continuing the conversation with our downtown partners including the NCC and the Federal government to see what future options exist to create a welcoming and efficient downtown core.

 

SNOW ANGEL PROGRAM

Do you know a Snow Angel who deserves recognition?

A Snow Angel is a neighbour or friend that has volunteered to help you, or someone you know who is elderly or has a disability, by clearing snow or ice from their driveway, steps or walkway.

If you know a Snow Angel, the City of Ottawa wants to thank them!

Snow Angels will receive a certificate signed by the Mayor.

Snow Angel nominations are accepted from December 1 to March 31.

To recognize a resident as a Snow Angel:

Complete a Snow Angel nomination form https://forms.ottawa.ca/.../snow-angel-nomination-form or Call 3-1-1.

For more information about the Snow Angel Program, please contact communitypride@ottawa.ca

 

CITY OF OTTAWA MARCH BREAK CAMPS

Registration is open for March Break camps and activities. 

Create an account and register at: https://anc.ca.apm.activecommunities.com/ottawa/home?onlineSiteId=0&loc…

For more info visit: https://bit.ly/register-ottawa-faq

 

WINTER OPERATIONS FUN FACTS

During a major winter event like we had this week, all available resources are deployed:

  •  Over 500 pieces of winter equipment and operators (includes city-owned, leased and contracted)

Ottawa has received over 150 centimetres of snow so far this 2022/2023 winter season (not including this weeks winter event)

During a winter event, our crews clear and treat:

  • Over 13,000 lane kilometres of roadway, including 137 kilometres of Transitway - a distance further than driving from Halifax to Vancouver AND BACK in a snow storm
  • 2,510 kilometres of sidewalks (which equals a trip from City Hall to Regina)
  • 54 kilometres of the winter cycling network
  • 17 Park & Rides, with approximately 8,628 parking spaces

 

************************************************************************************************************************************************************

MISE À JOUR DU BULLETIN LE VENDREDI 13 JANVIER 2023

Vous avez des préoccupations, des événements communautaires ou des informations locales?

Vous pouvez joindre mon bureau en téléphonant au 613 580 2490, en envoyant un courriel à George.Darouze@ottawa.ca ou en passant à mon porte ouverte les mardis de 13 h à 17 h au 8243, rue Victoria, Metcalfe.

J'ai le plaisir de vous annoncer que nous acceptons MAINTENANT les nominations pour mes Distinctions Communautaires 2023, qui auront lieu le 4 mai 2023.

Proposez un groupe, une famille ou un individu qui, selon vous, peut prétendre à l'un des cinq prix. Trouvez les critères d'attribution ici : https://georgedarouze.ca/?q=blog/councillor-darouzes-2023-community-awards-distinctions-communautaires-2023-du-conseiller

Et envoyez un courriel à Jane.Diraimo@Ottawa.ca pour demander un formulaire de nomination.

 

 

NOUVELLES DE LA COMMUNAUTÉ ET DE QUARTIER

  • Mardi Porte Ouverte
  • Carnaval d'Hiver de Carlsbad Springs
  • Carnaval d'Hiver de Greely
  • Carnaval d'Hiver de Marionville
  • Réunion du Centre d'Accueil pour Jeunes de Metcalfe
  • Rural Youth Expo
  • Carnaval d'Hiver de Vernon
  • Dîner à Emporter OLV
  • Les Greely Players sont de retour!

PROGRAMMES COMMUNAUTAIRES & INSCRIPTION

  • L'heure du conte à la bibliothèque
  • Février Réunion générale du groupe des jardiniers de Greely
  • Paniers de fleurs de printemps du Lions Club de Greely

NOUVELLES DE LA VILLE

  • Réouverture de la rue Wellington
  • Programme Ange des neiges
  • Inscription au camp de vacances de mars
  • Opérations hivernales: des faits amusants

 

NOUVELLES DE LA COMMUNAUTÉ ET DE QUARTIER

MARDI PORTE OUVERTE

Quelle fantastique journée Porte Ouverte ! La journée a commencé par une brève conversation avec Andrew Worth, l'agent de police communautaire du quartier 20 d'Osgoode, et s'est poursuivie par des échanges avec de nombreux autres résidents.

 

CARNAVAL D'HIVER DE CARLSBAD SPRINGS

C'est le week-end du carnaval d'hiver à Carlsbad Springs ! Il commence ce soir, 27 janvier, et se poursuit tout le week-end.

Découvrez tous les événements du week-end sur leur page Facebook : https://www.facebook.com/ClubOptimisteCarlsbadSprings

*Envoyé par : Club Optimiste Carlsbad Springs

 

CARNAVAL D'HIVER DE GREELY

Le carnaval d'hiver de Greely a lieu en ce moment même ! Il a débuté jeudi soir et se poursuivra jusqu'au dimanche 29 janvier. Il y a de nombreux événements amusants pour toute la famille, tout au long de ce week-end.

Pour le programme complet, visitez : https://greelycommunity.ca/?fbclid=IwAR2lwMloz369VqgOyHGbuPNs4HxJ7xCnMT…

*Envoyé par : L'association communautaire Greely

 

CARNAVAL D'HIVER DE MARIONVILLE

Gardez la date ! Le carnaval d'hiver de Marionville aura lieu du 3 au 5 février 2023 !

*Envoyé par : Le comité des citoyens de Marionville

 

RÉUNION SUR LE CENTRE D'ACCUEIL POUR JEUNES DE METCALFE (MY PLACE)

Suite au succès de la première session d'information du mardi 10 janvier, l'association communautaire de Metcalfe a prévu une réunion de suivi pour les parents le mardi 7 février de 18h00 à 20h00 à l'étage de l'arène de Metcalfe.

*Envoyé par : L'association communautaire de Metcalfe

 

RURAL YOUTH EXPO

L'Expo jeunesse rurale est de retour !

Le samedi 11, de 10 h à 12 h, au centre communautaire de Manotick.

Une merveilleuse occasion pour les jeunes de notre région rurale de se rencontrer et de voir ce qui est disponible pour eux.  

*Envoyé par : Association des jeunes de Manotick

 

CARNAVAL D'HIVER DE VERNON

L'ACV présente... le Carnaval d'hiver de Vernon ! Les 11 et 12 février 2023, au centre récréatif de Vernon. Patinage, activités de plein air, course de voitures de club, brunch et plus encore !

*Envoyé par : L'association communautaire de Vernon

 

DÎNERS À EMPORTER DE NOTRE DAME DE LA VISITATION

Les délicieux dîners maison de l'OLV sont de retour en 2023 pour que vous puissiez les manger chez vous grâce à notre service rapide de plats à emporter. Le prix par repas est de 25 $ et les enfants de 10 ans et moins paient 10 $ par repas.

Les repas seront prêts à être ramassés au 5338, rue Bank, entre 16 et 18 heures. Il suffit de se rendre au OLV Banquet Hall. Ils prendront votre nom et vous apporteront vos repas.

Puisqu'ils n'achètent des produits que pour le nombre de dîners commandés, il est très important que vous réserviez à l'avance - le plus tôt sera le mieux !

BILLETS PRÉPAYÉS DISPONIBLES AU 613-822-2007 OU PAR COURRIEL : events@olvottawa.ca

*Envoyé par : L'équipe de collecte de fonds de Our Lady of the Visitation

 

LES GREELY PLAYERS SONT DE RETOUR!

Le Greely Players est fier de présenter Rogers et Hammerstein’s Cinderella- une version moderne d'un conte classique.  Plein d'intrigue, d'humour, de magie et de romance!

Dates de spectacle :

  • Du 22 au 26 mars 2023
  • Soirées : Mercredi, 22 - 25 mars, 2023
  • Matinées : Samedi 25 mars et dimanche 26 mars 2023.

Les billets seront mis en vente le 15 février 2023.

www.greelyplayers.ca

*Envoyé par: The Greely Players

 

PROGRAMMES COMMUNAUTAIRES & INSCRIPTION

L'HEURE DU CONTE À LA BIBLIOTHÈQUE

Les bibliothèques locales ont prévu de nombreux programmes d'heure du conte pour les prochains mois. L'activité parfaite pour occuper vos enfants et les intéresser à la lecture ! Voici les détails :

Heure du conte pour la famille à Osgoode:

Heure du conte pour la famille à Metcalfe:

Heure du conte pour la famille à Greely:

Heure du bébé à Greely:

Heure du conte pour la famille à Vernon:

 

FEBRUARY GREELY GARDENERS GROUP GENERAL MEETING

Détails de la réunion :

·Mercredi 1er février 2023

·Début de la réunion à 19h00

·Réunion en personne à l'église pentecôtiste de Parkway Road, 7275 Parkway Road Greely.

·Il y a beaucoup de places de stationnement.  Entrez par les portes vitrées avant ou arrière.  La réunion se tiendra au bas de l'immeuble, et la cage d'escalier se trouve près de la porte arrière.  Il y a également un ascenseur et des toilettes à votre disposition, ainsi que des porte-manteaux.

·Frais d'invité de 5 $ ou achetez vos adhésions pour 2023 pour 15 $.

Notre invité pour cette réunion est Jeff Crerar de Crerar's Honey Ltd, 8214 Bank Street, Vernon. Oui, vous l'avez deviné !  Le sujet de Jeff est le jardinage pour les abeilles ! Son exposé portera sur les abeilles et l'apiculture, ainsi que sur les préoccupations actuelles de l'industrie apicole. Il parlera également de l'importance des abeilles dans le jardin et de ce que le jardin apporte aux abeilles.

NOTE : Les masques sont facultatifs pour assister à la réunion et les chaises seront espacées. Si vous ne vous sentez pas bien, veuillez rester chez vous !

Veuillez contacter les Greely Gardeners à greelygardenersgroup@gmail.com si vous pouvez offrir votre aide.

*Envoyé par : Le groupe des Greely Gardeners

 

PANIERS DE FLEURS DE PRINTEMPS DU LIONS CLUB DE GREELY

Soutenez le Lions Club de Greely et commandez dès aujourd'hui un magnifique panier de fleurs de printemps ! Les commandes doivent être passées avant le 31 mars 2023.

*Envoyé par : Le Lions Club de Greely

 

NOUVELLES DE LA VILLE

RÉOUVERTURE DE LA RUE WELLINGTON

Jeudi, au Comité des transports, j'ai débattu, avec mes collègues du conseil, de la réouverture de la rue Wellington. Nous avons entendu beaucoup d'excellents délégués du public qui avaient des idées et des opinions précieuses sur la question, et je remercie les délégués qui ont pris le temps de s'exprimer.

La motion a été acceptée, et la rue Wellington sera rouverte à la circulation, pas plus tôt que le 1er mars 2023. J'ai hâte de poursuivre la conversation avec nos partenaires du centre-ville, y compris la CCN et le gouvernement fédéral, afin de voir quelles options futures existent pour créer un centre-ville accueillant et efficace.

 

PROGRAMME DES ANGES DE LA NEIGE

Connaissez-vous un ange de neige qui mérite d'être reconnu ?

Un ange de la neige est un voisin ou un ami qui s'est porté volontaire pour vous aider, ou aider une personne âgée ou incapable de le faire elle-même, à déneiger ou à déglacer son entrée, ses marches ou son trottoir.

Si vous connaissez un Ange de la neige, la Ville d'Ottawa veut le remercier !

Les anges des neiges recevront un certificat signé par le maire.

Les nominations d'anges des neiges sont acceptées du 1er décembre au 31 mars.

Pour reconnaître un résident comme un Ange de la neige :

Remplissez le formulaire de nomination de l'Ange de neiges https://forms.ottawa.ca/fr/form/pwes/roads-parking/snow-angel-nomination... ou appelez le 3-1-1.

Pour plus d'informations sur le programme ange de neige, veuillez contacter communitypride@ottawa.ca.

 

CAMPS DU VACANCES DE MARS DE LA VILLE D'OTTAWA

Les inscriptions sont ouvertes pour les camps et les activités du congé de mars.

Créez un compte et inscrivez-vous à l'adresse suivante : https://anc.ca.apm.activecommunities.com/ottawa/home?onlineSiteId=0&loc…

Pour plus d'informations, visitez le site : https://anc.ca.apm.activecommunities.com/ottawa/faq?locale=fr-CA

 

FAITS AMUSANTS SUR LES OPÉRATIONS HIVERNALES

Lors d'un événement météorologique important comme celui cette semaine, toutes les ressources disponibles sont déployées, soit :

  • plus de 500 opérateurs et engins (ceux qui appartiennent à la Ville, ceux qui sont loués et ceux qui sont sous contrat).

Plus de 150 centimètres de neige sont tombés jusqu'à présent au cours de la saison hivernale 2022-2023 (sans compter la tempête de cette semaine).

Lors d'une tempête hivernale, nos équipes s’affairent au déneigement et traitement des voies :

  • Plus de 13 000 km de voies, y compris 137 km de Transitway – soit une distance plus grande qu’un aller-retour en voiture entre Halifax et Vancouver dans une tempête de neige.
  • 2 510 km de trottoirs (ce qui équivaut à un voyage entre l'hôtel de ville d’Ottawa et Regina).
  • 54 km du réseau cyclable hivernal.
  • 17 parc-o-bus sont déneigés, soit environ 8 628 places de stationnement.